La prière du pèlerin de Mgr Aubertin

Cette prière est proposée aux pèlerins à l’occasion de  » l’Année Saint Martin 2016 « .

« Heureux les miséricordieux, ils obtiendront miséricorde. »

Saint Martin, témoin de Jésus-Christ,

apprends-nous à faire l’expérience de la rencontre du Père

au plus profond de notre coeur

dans le silence et l’accueil de la Parole de Dieu.

Aide-nous à reconnaître en toute personne le visage de Jésus

pour le servir et l’aimer dans un don gratuit.

Donne-nous de manifester la joie

de vivre dans la liberté de l’Esprit-Saint,

en sortant de nous-mêmes

pour aller jusqu’aux périphéries de notre temps.

Saint Martin, intercède pour nous : que nous soyons

d’authentiques disciples du Christ miséricordieux,

mort et ressuscité pour nous partager sa vie.

Et confie à notre Père des Cieux

toutes les intentions que nous portons.

Bernard-Nicolas AUBERTIN, o.cist, Archevêque de Tours, 134e successeur de saint Martin

Voici la VERSION ANGLAISE de cette prière, version traduite par une religieuse de langue anglaise :

“Blessed are the Merciful,
they will be shown mercy”.

Saint Martin, witness of Jesus Christ,
teach us the experience
of meeting the Father
in the depths of our hearts
through silence and by
welcoming the Word of God.
Help us to recognize in every person,
the face of Jesus,
to serve and love him freely.
Help us to manifest the joy
of living in the freedom of the Holy Spirit,
by going beyond ourselves
to the borders of our times.
Saint Martin, intercede for us,
that we may become
true disciples of the Merciful Christ,
who died and rose to share with us His life.
And commend to our Heavenly Father
all the intentions of our hearts.”

This prayer is offered to the pilgrim in the context of “L’Année Saint Martin 2016”, [Year Saint Martin 2016]

Bernard-Nicolas AUBERTIN, OCist, Archbishop of Tours,
134th successor of Saint Martin.

Voici la VERSION ALLEMANDE de cette prière :

Gebet zum heiligen Martin

„Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.“

Heiliger Martin, Zeuge Jesu Christi,
lehre uns die Erfahrung der Begegnung mit dem Vater
im tiefsten unseres Herzens,
in der Stille und im Aufnehmen des Wortes Gottes.
Hilf uns, in jedem Menschen das Antlitz Jesu zu erkennen,
um ihm zu dienen und ihn ohne Gegenleistung zu lieben.
Gib uns, dass wir die Freude des Lebens
in der Freiheit des Heiligen Geist bezeugen,
indem wir aus uns selbst herausgehen
bis an die Peripherien unserer Zeit.
Heiliger Martin, bitte für uns, dass wir
authentische Jünger des barmherzigen Christus werden,
der gestorben und auferstanden ist,
um sein Leben mit uns zu teilen.
Und empfiehl unserem himmlischen Vater
alle Anliegen, die wir in unseren Herzen tragen.

+ Bernard-Nicolas AUBERTIN, o.cist
Erzbischof von Tours
134. Nachfolger des heiligen Martin

Dieses Gebet wird den Pilgern angeboten
anlässlich  « des Jahres des Heiligen Martin 2016 ».

Translate »